It seems that the AOL-admins are finally done with the evaluation of the AOL-data which opens up time to deal with the DMoz-hardwareproblem. From today on all dynamic addresses from dmoz.org are being redirected to core-n02.dmoz.aol.com:30080. While dmoz.org/World/Deutsch/ is delivered statically, if you leave out the trailing-slash you get a 301-redirect to the AOL-subdomain. Apparently they are working. This should also also be useful as a hint for a tip in Matthias DMoz-quiz.